【蒙古】艾因贾鲁之战人数略考（转）+自己翻书

注定失败cc

主要来源：耶路撒冷大学Reuven Amitai-Preiss的Mongols and Mamluks一书

注定失败cc

长期以来，在英文世界和中文世界流传着关于所谓十二万埃及军在艾因贾鲁击败蒙古军的说法，并因此对马木留克和蒙古人的战斗力产生了较为奇怪的印象，下面分析一下这种说法的产生与流传。


事实上，在阿拉伯和波斯史籍中，怯的不花所部兵力记载争议较小，认为在一万到二万之间，而目前所见的唯一关于此战埃及方人数的记载来自伊尔汗国方的史书瓦萨甫史（Wassaf）（REUVEN AMITAI-PREISS所见马木留克方史料中无此记载），但这个数字是多少呢，一万二千而已。当然，秉着孤证不立的原则，这个数字使用自然需要小心，但考虑阿尤布王朝末年和马木留克王朝初年的状况，这个数字还是有一定根据的。


那么，这个十二万的天文数字又是从何而来呢

注定失败cc

首先从波斯史籍瓦萨甫史中引用该数字的近代西洋学者是瑞典人多桑（D'Ohsson），其所著蒙古史（Histoire des Mongols）一书述此为“忽秃思俟诸将发效忠之誓后，即自山堡出发。其军约一万二千人，除埃及本国军队外，别有自西利亚来投之阿剌壁人与突厥蛮人。”（多桑蒙古史36年商务版下册118页），至此并无问题


然而，1876-1888年间英人霍渥斯（Henry Hoyle Howorth）爵士所撰History of the Mongols一书中，却将此数误认为十二万（1965年纽约重印版第三卷第167页），加之霍渥斯此书影响颇广，至此谬种流传，不可收拾


附注：我国图书中所记中东史籍，多从欧美翻译而来，其间欧美人与汉译者错谬均为不少，因而需要对待记述小心谨慎，仅以数字为例，误译扩张十倍便非此一例

注定失败cc

俺自己引用一段多桑蒙古史史料：


7月26日（1260年）忽秃思俟诸将发效忠之誓后，即自山堡出发，【其军曰一万二千人。】除埃及本国军队外，别有自西利亚（叙利亚）来投之阿拉伯人与突厥蛮人。出发之日，杀蒙古使者与其随从三人，以其首枭示于匝威剌门。仅宥青年一人不杀死，以隶马麦里克队中。

注定失败cc

再引多桑蒙古史第5卷第2章一段：


6月8日，贝巴儿思至大马司（大马士革），同月30日殁于其地。。。【有马麦里克部骑一万二千人】，四千屯埃及，四千屯大马司，四千屯阿勒波。其屯埃及者，皆其所以自购之奴，以供宿卫也。宫内与国内之诸要职，皆由此军诸将任之。合计埃及之军队，共有四万人，较之艾育伯（阿尤布）朝最后诸算端（苏丹）时代，其额已逾四倍，所以人民负担税课甚重。（1277年4月16日阿布里斯廷之战后）

注定失败cc

顶起

注定失败cc

蒙哥皇帝死讯至阿勒颇（蒙哥汗1259年8月死于合州钓鱼山城下--秋，七月，癸亥，蒙古主殂于钓鱼山，寿五十二。），旭烈兀乃决定归国，命怯的不花代统西利亚军，法合鲁丁为阿勒颇长官，伯答剌为大马司长官。


艾因贾鲁之战，蒙古怯的不花 VS 埃及马木留克王朝苏丹 忽秃思 （两军兵力各约为2万）
1260年9月3日，两军会于那不鲁思-拜桑两地间的【阿音扎鲁特】平原。埃及军初颇畏战，始而左翼军乱退走。算端（苏丹）乃三呼曰：“愿上帝佑其臣忽秃思战胜鞑靼”。   一冲入敌阵，鼓励其军进击。


时左翼军又合而进战，敌军披靡，蒙古战将多死。统将怯的不花亦为一异密名“札马鲁丁阿忽失”者所杀。有蒙古军一队屯于邻近高地之上，埃及军进围，歼之。异密贝巴儿思乘胜逐北，其得逃亡者为数甚微。其隐藏于附近蘭蕞中者，忽秃思引火焚之，伏者尽死。战胜以后，忽秃思下马祈祷，谢上帝之佑。

注定失败cc

蒙哥皇帝死讯至阿勒颇（蒙哥汗1259年8月死于合州钓鱼山城下--秋，七月，癸亥，蒙古主殂于钓鱼山，寿五十二。），旭烈兀乃决定归国，命怯的不花代统西利亚军，法合鲁丁为阿勒颇长官，伯答剌为大马司长官。




艾因贾鲁之战，蒙古怯的不花 VS 埃及马木留克王朝苏丹 忽秃思 （两军兵力各约为2万）
1260年9月3日，两军会于那不鲁思-拜桑两地间的【阿音扎鲁特】平原。埃及军初颇畏战，始而左翼军乱退走。算端（苏丹）乃三呼曰：“愿上帝佑其臣忽秃思战胜鞑靼”。 一冲入敌阵，鼓励其军进击。


时左翼军又合而进战，敌军披靡，蒙古战将多死。统将怯的不花亦为一异密名“札马鲁丁阿忽失”者所杀。有蒙古军一队屯于邻近高地之上，埃及军进围，歼之。异密贝巴儿思乘胜逐北，其得逃亡者为数甚微。其隐藏于附近蘭蕞中者，忽秃思引火焚之，伏者尽死。战胜以后，忽秃思下马祈祷，谢上帝之佑。

注定失败cc

                               
登录/注册后可看大图

河源绿点

注：转载截至到此楼